"Україна. Книга для стійкості"

Майже рік у книгозбірнях столиці тривали активності проєкту "Бібліотеки емоцій заради добра", який подарував незабутній досвід спільного проживання емоцій 245 унікальним учасникам, серед яких – бібліотекарі та відвідувачі.

У липні до України приїхали партнери – знімальна група на чолі з журналістом Огюстеном Трапенаром, одним із найвідоміших культурних оглядачів Франції, що багато років співпрацює з асоціацією "Бібліотеки без кордонів" (@Bibliothèques Sans Frontières), висвітлюючи результати її діяльності.

Знімаючи репортаж про життя київських бібліотек під час війни, 13 липня гості відвідали й Бібліотеку Сковороди. А наступного дня наші колеги разом із бібліотекарями 4-х книгозбірень столиці стали учасницями підсумкової бібліотерапевтичної сесії в головній бібліотеці країни – Національій бібліотеці України імені Ярослава Мудрого.

Нагадаємо лише, що до листопада 2026 року пан Огюстен та його команда мають відвідати бібліотеки кожної з долучених до проєкту країн – України, Польщі, Литви, Бельгії, Тунісу та Словенії. І вже цієї осені ми побачимо цікавий документальний фільм про нашу спільну роботу над проєктом, якому ми приділяли багато уваги.

Наведемо тут лише ключові висновки з відеорепортажу пана Огюстена "Україна. Книга для стійкості", яким він поділився на своїй сторінці у фейсбуці:

"Кажуть, що книги переносять нас в інше місце, але сьогодні я побачив ідею про те, що книги повертають нас до самих себе, що вони висловлюють словами те, що ми не можемо висловити. Бо в країні, охопленій війною, де так багато було зруйновано, книги насправді допомагають нам залишатися сильними: є люди, які збираються навколо тексту, які встановлюють зв'язки, які дають відчуття меншої самотності. Книги не зупиняють бомби, це точно, але вони дозволяють нам стояти високо, говорити про себе, ділитися, бути разом, будувати сім'ю та спільноту. Ось що важливо."

Проте емоції на відео говорять більше, ніж слова. А з повною версією транскрибованого перекладу ви можете ознайомитися в нашому блозі.

Повна версія перекладу

Бібліотека - простір турботи, відновлення і підтримки

Друзі, ми знаємо, як непросто після важкої ночі зібратися з силами, повернутися до звичного ритму й просто відчути, що поруч є місце, де про тебе подбають.

Саме тому 17 бібліотек Солом’янки продовжують працювати для вас - бути просторами спокою, тепла й підтримки.

У наших читальних залах можна відпочити, зігрітися, почитати, попрацювати чи просто побути в затишному просторі.

А ще бібліотеки мають можливості для турботи про здоров’я.

Виміряти артеріальний тиск можна у:

• Бібліотеці №13 — просп. Відрадний, 14/45;
• БСЧ імені Ігоря Шамо — вул. Академіка Шалімова, 22.

У Куточках здоров’я додатково можна:

• виміряти рівень глюкози;
• зробити самомасаж;
• отримати прості інструменти для турботи про себе.

Куточки здоров’я працюють у:

• ЦРБ імені Григорія Сковороди - вул. Освіти, 14а;
• БСЧ імені О. Гончара - вул. М. Шепелєва, 13.

Бо бібліотека сьогодні - це не лише про книжки. Це про людей, турботу, безпечний простір і можливість відновити сили.

Бережіть себе. І нехай у кожного буде своє місце, де можна видихнути. 

Анонс подій Бібліотек Солом'янки на 10-16 серпня

• 10-16 серпня - «Казкові світи» - виставка декоративного розпису майстрині, членкині Спілки Народних майстрів України Ольги Момот-Гарбарчук - Бібліотека імені М.Реріха (вул. Єреванська, 12)
• 16-30 серпня - Виставка творчих робіт «Мистецтво створювати дива» - БСЧ імені Ігоря Шамо (вул. Академіка Шалімова, 22)

10 серпня, понеділок

• 11:00 - Майстер-клас із в’язання іграшки амігурумі «Гачок-чарівник» - Бібліотека «Преображенська» (вул. Кривоноса, 19)
• 12:00 - Засідання розмовного клубу української мови «Магія української мови» - БСЧ імені Ігоря Шамо (вул. Академіка Шалімова, 22)

11 серпня, вівторок

• Протягом дня - Мультвівторок в бібліотеці - Бібліотека для дітей імені В.Нестайка (вул. Солом’янська, 33)
• 12:00 - Заняття клубу пісня «Надія» - Бібліотека №13 (просп. Відрадний, 14/45)
• 12:00 - «Цифрові навички для активного життя» - заняття з інформаційних технологій для людей старшого віку - Бібліотека №11 (вул. Андрія Мельника, 21)
• 13:00 - Перегляд мультфільму «RIO» - БСЧ імені Ігоря Шамо (вул. Академіка Шалімова, 22)
• 14:00 - Зустріч бібліотечної волонтерської ініціативи із в’язання адаптивних речей для військових - ЦРБ імені Григорія Сковороди (вул. Освіти, 14а)

12 серпня, середа

• 11:00 - Майстер-клас із в’язання іграшки амігурумі «Гачок-чарівник» - Бібліотека «Преображенська» (вул. Кривоноса, 19)
• 12:00 - Заняття пізнавально-розважального клубу української мови «Мовограй» - Бібліотека для дітей №15 (вул. Олекси Тихого, 34/36)
• 14:00 - Зустріч з представниками поліції. Майстер-клас із виготовлення флікерів - Бібліотека «Солом’янська» (вул. Кавказька, 7)
• 15:00 - Заняття розмовного клубу української мови «Мовознайко». Казкотерапія «Історії про добро» - Бібліотека для дітей імені В.Нестайка (вул. Солом’янська, 33)
• 16:00 - Заняття клубу дитячої творчості «Чарівний кіт». Майстер-клас з малювання - Бібліотека для дітей імені В.Нестайка (вул. Солом’янська, 33)

13 серпня, четвер

• (час уточнюється) - Зустріч з педіатром Альоною Косташ у межах проєкту «Здорові бібліотеки»  - ЦРБ імені Григорія Сковороди (вул. Освіти, 14а)
• 11:00 - Вікторина «Лівою рукою – великі шедеври» до Міжнародного дня шульг - Бібліотека імені М.Реріха (вул. Єреванська, 12)
• 12:00 - «Дракон з книжкових сторінок» - творча лабораторія зі створення дракона в техніці оріґамі - Бібліотека №11 (вул. Андрія Мельника, 21)
• 13:00 - Студія настільних ігор «Грайлик» - Бібліотека «Преображенська» (вул. Кривоноса, 19)
• 14:00 - Творча студія для дітей «Happy Art» - БСЧ імені Ігоря Шамо (вул. Академіка Шалімова, 22)
• 15:00 - Бібліотечна година «Чарівник Країни Доброти» до дня пам’яті Всеволода Нестайка - Бібліотека для дітей імені В.Нестайка (вул. Солом’янська, 33)
• 16:00 - Майстер-клас із ліплення з глини - Бібліотека для дітей імені В.Нестайка (вул. Солом’янська, 33)
• 18:00 - Творча зустріч з письменником Василем Добрянським. Презентація роману «Чапля осінь жде завзято» - ЦРБ імені Григорія Сковороди (вул. Освіти, 14а)

15 серпня, субота

• 11:00 - Інтерактивна гра «Молоді і кмітливі» в рамках роботи клубу української мови «Люби та вивчай рідну мову» до Міжнародного дня молоді - Бібліотека для дітей імені О.Донченка (вул. Єреванська, 13, корп. 1)
• 12:00 - Майстер-клас із циклу «Рукодільні зустрічі в бібліотеці» в межах проєкту Make-a-thek - ЦРБ імені Григорія Сковороди (вул. Освіти, 14а)
• 12:00 - «Фантастичні історії для дітей і підлітків, створені українською письменницею Галиною Малик» - калейдоскоп цікавих книжок в мовному просторі «Соловейко» - Бібліотека для дітей імені І.Багряного (вул. Донецька, 57а)
• 12:30 - «Намалюю цілий світ» - заняття гуртка малювання «Акварельки» - Бібліотека для дітей імені І.Багряного (вул. Донецька, 57а)
• 14:30 - Засідання Письменницького клубу «Рівна рівному» - ЦРБ імені Григорія Сковороди (вул. Освіти, 14а)

16 серпня, неділя

• 11:00 - Гра-навчання з настільного хокею - Бібліотека імені М.Бажана (просп. Валерія Лобановського, 37)
• 11:00-17:00 - Заняття гуртка малювання «Магія олійних фарб» - Бібліотека для дітей №15 (вул. Олекси Тихого, 34/36)
• 10:15 - Урок здоров’я з вчителем-наставником Ігорем Якубовським - ЦРБ імені Григорія Сковороди (вул. Освіти, 14а)
• 12:00 - Літературний квест «Піратські історії» - Бібліотека №11 (вул. Андрія Мельника, 21)
• 12:00 - Творча зустріч із автором історичної прози Дмитром Безверхнім - ЦРБ імені Григорія Сковороди (вул. Освіти, 14а)
• 13:00 - Заняття клубу української мови «Мова і розмова» - Бібліотека імені М.Реріха (вул. Єреванська, 12)
• 13:00 - Творча зустріч з українським письменником, науковцем, педагогом Олександром Козинцем - Бібліотека імені Михайла Слабошпицького (вул. Новгород-Сіверська, 5)
• 14:00 - Заняття гуртка рукоділля - БСЧ імені Ігоря Шамо (вул. Академіка Шалімова, 22)

Бібліотеки Солом'янки: показники діяльності в липні

1. Основні цифрові показники роботи ЦБС:

• кількість книговидач – 82,1 тис.
• кількість відвідувань – 29,9 тис.
• кількість відвідувань масових заходів – 3,2 тис.
• кількість читачів – 1,6 тис.

2. Робота з організації масової та інформаційно-бібліографічної роботи:

• літературні зустрічі – 3 (за участі письменників Оксани Зененко, Олександра Карпенка, Олександра Козинця)
• творчі зустрічі – 4 (за участі психотерапевтки і письменниці Тетяни Вишко; дуету Аріани і Мідеї Наруцьких; композитора і виконавця Ігоря Якубовського; поетеси і виконавиці каверів українських і світових хітів Таїсії Загоруйко та музикантки Дарини Охай, письменниці Тетяни Яровициної)
• «Емоційні читання» в рамках міжнародного проєкту «Бібліотеки емоцій заради добра» – 1
• лекції – 2 (за участі нутриціологині Тамари Гаяриної; лекторів Товариства Червоного Хреста України)
• концерти – 1 (за участі народного хору «Либідь»)
• онлайн-читання, відеочитання – 19
• кінолекторії, кіно- та мультпокази – 7
• віртуальні ігри, вікторини, кросворди – 13
• проведено майстер-класів (відео майстер-класи, онлайн) – 51 (в т.ч. майстрині з бісероплетіння Надії Самикіної; народної майстрині Наталії Бойко)
• ігрові заняття за проєктом «Rise Ukraine» – 8
• презентації художніх виставок та виставок творчості – 2 (майстрині Лілії Ігнатенко, майстрині декоративного розпису, членкині Спілки Народних майстрів України Ольги Момот-Гарбарчук)
• організовано та оформлено 77 книжкових або тематичних виставки
• інші заходи – 54
• суспільні інформування – 163
• проведення консультацій і занять з ІТ-технологій, кібергігієни і кібербезпеки, інформаційної гігієни, медіаграмотності для користувачів бібліотек ЦБС
• проведення занять розмовних клубів української мови – 27 (в тому числі в рамках проєкту «Єдині»)
• проведення занять з вивчення англійської мови для дітей – 4
• проведення занять з вивчення англійської мови для дорослих – 2
• проведення заняття творчих майстерень – 24
• засідання Письменницького клубу «Рівна рівному» – 1
• засідання Читацького клубу на Освіти – 1
• «Руханка-читанка» з Ігорем Якубовським – 2
• створено інформаційно-бібліографічних продуктів – 1

3. Організація методичної роботи:

• Growth Days – День професійного зростання: пошук нових ідей, новацій
• методично-практичні індивідуальні консультації із циклу «Excel для бібліотекарів»
• вікітренінги для бібліотекарів
• індивідуальні консультації з підвищення рівня цифрової грамотності
• надання методичної та практичної допомоги
• методичні консультації щодо впровадження УДК
• методичні дні – 4

4. Створено 18 інформаційно-ігрових продуктів (ігри, тести, кросворди, вікторини, відеоказки тощо) за допомогою інтернет-ресурсів Genially, Google-форми та інших.

5. Підвищення кваліфікації та компетентності бібліотечних працівників:

• проходження онлайн-курсу «Базові навички спілкування для надавачів психосоціальної підтримки» (Всеукраїнська програма ментального здоров'я «Ти як?» – 2 особи
• проходження тесту на національній онлайн-платформі Дія.Освіта «Цифрограм з питань безбар'єрності для публічних службовців» – 3 особи
• проходження тесту на національній онлайн-платформі Дія.Освіта «Цифрові навички та онлайн-безпека» – 7 осіб
• проходження онлайн-курсу «Бібліотека як простір психосоціальної підтримки», розроблений у межах програми Global Partnership for Education – 7 осіб

6. Вклад у творення Української Вікіпедії:

• кількість редагувань існуючих статей – 65
• кількість нових статей – 3

7. Громадська робота:

• робота в оргкомітеті з підготовки XVI Львівського міжнародного бібліотечного форуму «Траєкторії майбутнього. Бібліотека в умовах нових нормальностей» (15-19 вересня 2026 р.) – директор ЦБС Солом’янського району м. Києва Іванна Щербина;
• онлайн-участь в Міждисциплінарній академічній конференції «Єврейська спадщина в Україні: досвід та перспективи досліджень» від ВГО Українська бібліотечна асоціація (1-2 липня) – 4 особи;
• участь у презентації «Біблії борщу» Світлани Короненко в книгарні «RID. Книги та кава» (7 липня) – 1 особа;
• участь у заході «Бібліотека як простір психосоціальної підтримки: від пілотного проєкту до широкого масштабування», організованому Представництвом ЮНЕСКО в Україні у партнерстві з Міністерством культури України в межах флагманського проєкту «Мистецтво допомагати» за фінансової підтримки уряду Японії (9 липня) – 3 особи;
• координування роботи зі створення мейкерського простору в ЦРБ імені Григорія Сковороди в межах міжнародного проєкту «Make-a-thek» – головний бібліотекар по методичній роботі ЦРБ імені Григорія Сковороди Тетяна Ізбаш
• координування волонтерської діяльності (відправлено 2 посилки в Сумську та Харківську області) – заступник директора ЦБС Солом’янського району міста Києва Ольга Кузнецова
• координування бібліотечної волонтерської ініціативи із в’язання адаптивних шкарпеток для поранений військових, які перебувають на лікуванні в госпіталях та лікарнях міста – заступник директора ЦБС Солом’янського району міста Києва Ольга Кузнецова
• координування волонтерського руху «Шити-жити» – завідувач бібліотеки для дорослих «Солом’янська» Оксана Овчарова.

Анонс заходів Бібліотек Солом'янки на 3-9 серпня

• 1 липня – 9 серпня - Художня виставка української мисткині, членкині Національної спілки художників України «Герої серед нас» - Бібліотека імені М.Бажана (просп. Валерія Лобановського, 37)
• 3-9 серпня - «Фантазіє, ти сила чарівна!» - виставка ілюстрацій до дитячих книжок майстрині декоративного розпису, членкині Спілки Народних майстрів України Ольги Момот-Гарбарчук - Бібліотека імені М.Реріха (вул. Єреванська, 12)

3 серпня, понеділок

• 12:00 - Засідання розмовного клубу української мови «Магія української мови» - БСЧ імені Ігоря Шамо (вул. Академіка Шалімова, 22)
• 16:00 - Онлайн-тренінг для батьків «Як мотивувати дитину читати» - БСЧ імені О.Гончара (вул. Шепелєва, 13)

4 серпня, вівторок

• Протягом дня - Мультвівторок в бібліотеці - Бібліотека для дітей імені В.Нестайка (вул. Солом’янська, 33)
• 12:00 - Заняття клубу пісня «Надія» - Бібліотека №13 (просп. Відрадний, 14/45)
• 12:00 - Презентація книжки Інни ковальчук «Сміховишуки» - БСЧ імені О.Гончара (вул. Шепелєва, 13)
• 14:00 - Заняття освітньо-музичного клубу української мови «Від пісні до слова» - Бібліотека №13 (просп. Відрадний, 14/45)
• 14:00 - Зустріч бібліотечної волонтерської ініціативи із в’язання адаптивних речей для військових - ЦРБ імені Григорія Сковороди (вул. Освіти, 14а)

5 серпня, середа

• 13:00 - Перегляд фільму «Шалена п’ятниця» - БСЧ імені Ігоря Шамо (вул. Академіка Шалімова, 22)
• 14:00 - Перегляд документального фільму «Ів Сен-Лоран – людина, що змінила моду» до 90-річчя від дня народження французького дизайнера-модельєра - Бібліотека імені М.Реріха (вул. Єреванська, 12)
• 14:00 - «Арт-терапія в дії». Майстер-клас із малювання мандал - Бібліотека «Солом’янська» (вул. Кавказька, 7)
• 15:00 - Майстер-клас із виготовлення ляльки-мотанки - ЦРБ імені Григорія Сковороди (вул. Освіти, 14а)
• 15:00 - Заняття розмовного клубу української мови «Мовознайко». Етномандрівка «Яблука із сонцем надіслало літо» до Свята Яблучного Спаса - Бібліотека для дітей імені В.Нестайка (вул. Солом’янська, 33)
• 16:00 - Заняття клубу дитячої творчості «Чарівний кіт». Майстер-клас з малювання - Бібліотека для дітей імені В.Нестайка (вул. Солом’янська, 33)

6 серпня, четвер

• 12:00 - Літературно-музична вітальня «В гостях у Шамо» - БСЧ імені Ігоря Шамо (вул. Академіка Шалімова, 22)
• 14:00 - Творча студія для дітей «Happy Art» - БСЧ імені Ігоря Шамо (вул. Академіка Шалімова, 22)
• 14:00 - Літні голосні читання під відкритим небом - Бібліотека імені О.Довженка (вул. Західна, 11)
• 15:00 - Майстер-клас із паперової пластики «Паперовий муркотик» - Бібліотека для дітей імені Є.Гуцала (б-р Вацлава Гавела, 34)
• 16:00 - Майстер-клас із ліплення з глини - Бібліотека для дітей імені В.Нестайка (вул. Солом’янська, 33)

7 серпня, п'ятниця

• 17:00 - Заняття гуртка «Креативна майстерка» - Бібліотека імені О.Довженка (вул. Західна, 11)

8 серпня, субота

• 11:00 - Народознавча бесіда «Прийшов Спас – пішло літо від нас» в рамках роботи клубу української мови «Люби та вивчай рідну мову» - Бібліотека для дітей імені О.Донченка (вул. Єреванська, 13, корп. 1)
• 12:00 - Майстер-клас «Рукодільні зустрічі в бібліотеці» за ініціативою проєкту make-a-thek - ЦРБ імені Григорія Сковороди (вул. Освіти, 14а)
• 12:00 - «Є у мене котик…» - невигадані і вигадані історії про котів і кошенят до Міжнародного дня кота - Бібліотека для дітей імені І.Багряного (вул. Донецька, 57а)
• 12:30 - «Намалюю цілий світ» - заняття гуртка малювання «Акварельки» - Бібліотека для дітей імені І.Багряного (вул. Донецька, 57а)

9 серпня, неділя

• 10:30 - Літні читання для дітей «Казковий ранок» - БСЧ імені О.Гончара (вул. Шепелєва, 13)
• 11:00-17:00 - Заняття гуртка малювання «Магія олійних фарб» - Бібліотека для дітей №15 (вул. Олекси Тихого, 34/36)
• 10:15 - Урок здоров’я з вчителем-наставником Ігорем Якубовським - ЦРБ імені Григорія Сковороди (вул. Освіти, 14а)
• 11:00 - Гра-навчання із настільного хокею - Бібліотека імені М.Бажана (просп. Валерія Лобановського, 37)
• 12:00 - Літературно-музична зустріч «Ти ж мене підманула…» - ЦРБ імені Григорія Сковороди (вул. Освіти, 14а)
• 13:00 - Заняття клубу української мови «Мова і розмова» - Бібліотека імені М.Реріха (вул. Єреванська, 12)
• 14:00 - Заняття гуртка рукоділля - БСЧ імені Ігоря Шамо (вул. Академіка Шалімова, 22)