Книга "Хто зробить сніг" потрапила до каталогу "Білі круки"

Філософська історія для дітей "Хто зробить сніг", яку написали Тарас та Мар'яна Прохаськи, потрапила до одного з найпресижніших світових каталогів дитячих книг - "Білі круки" (The White Ravens).

"Білі круки" - це перелік 250 найкращих дитячих книжок із понад 40 країн світу, який виходить щорічно з 1996 року. Фахівці обирають з книг, що надходять до Міжнародної Молодіжної Бібліотеки в Мюнхені з усього світу, найкращі видання і формують ТОП-перелік.

Серед критеріїв оцінки найкращих книг - літературний стиль і дизайн, універсальність теми, новаторські художні рішення. Каталог "Білі круки" вважають одним із ключових орієнтирів у світі дитячої та підліткової літератури, який визначає світові тенденції для критиків, видавців, продавців книги.
Окрім твору Прохаськів "Хто зробить сніг", до рейтингу "Білі круки" цього року потрапили ще дві українські книжки - "З історії хитрих слів" Романа Скиби та "Лісова пісня" Лесі Українки. 

Джерело: Вголос 

Найкращі дитячі книжки Форуму видавців

До двадцятки найкращих книжок Форуму видавців увійшли три дитячі видання:

• Даніель і Александра Мізелінські. Карти (Видавництво Старого Лева)
• Мар'яна Прохасько, Тарас Прохасько Куди зникло море(Видавництво Старого Лева)
• Антуан де Сент-Екзюпері Маленький принц. Художник Владислав Єрко (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)

Спеціальну відзнаку малого журі отримало видання Іван Франко Фарбований лис, яке проілюстрував Кость Лавро (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)

Персональні відзнаки президента Форуму видавуів Олександри Коваль отримала казкова повість Івана Андрусяка "Третій сніг" та видавництво "Фонтан казок" за дебют року.

7 липня 1881 року у "Журналі для дітей" (Рим) вперше була надрукована казка "Піноккіо"

Це оповідання стало найвідомішим твором дитячої літератури в Італії і згодом у всьому світі.

Слово "піноккіо" на тосканському діалекті означало "сосновий горішок". У казці "Піноккіо" - дерев'яна лялька, хлопчик з довгим носом, якого зробив з дерева столяр Джапетто. Як тільки лялька почала ходити, вона втекла з хати Джапетто до міста назустріч власні йдолі. Після різних пригод та зустрічей з шахраями Лисицею, Котом, Черепахою, Рибою-псом та доброю Феєю Піноккіо обертається у справжнього хлопця.

З часу публікації оплвідання у 1883 році Піноккіо став одним з найвідоміших казкових персонажів. Його образ має певне педагогічне значення: кожен раз, коли Піноккіо бреше, у нього збільшується ніс, і він обертається у хлопчика тільки тоді, коли допомагає іншим. Таким чином, через цей образ діти мали усвідомлювати наслідки нечемної поведінки та винагороди за добрі вчинки. 

Історія Піноккіо була перекладена багатьма мовами світу і адаптована в інших культурах.

Найвідомішими адаптаціями цього оповідання є "Пригоди Цепфеля Керна" німецького письменника Отто Бірбаума та "Золотий ключик, або пригоди Буратіно" російського письменника Олексія Толстого.  

"Вінні-Пух" - краща книжка за 150 років

У Британії "Вінні - Пух", створений Аланом Александром Мілном 1926 року,став улюбленою дитячою книжкою за останні 150 років! Про це пише The Daily Mail з посиланням на нове опитування YouGov, в якому звяли участь понад 2,6 тисяч дорослих жителів Сполученого Королівства.

Отже, перша десятка виглядає так:

1. Алан Мілн "Вінні - Пух" (1926)
2. Льюїс Керрол "Аліса в Країні чудес" (1865)
3. Ерік Карл "Дуже голодна гусениця"
4. Джон Толкін "Хоббіт, або Туди і назад"
5. Джулія Дональдсон "Груффало"
6. Роальд Даль "Чарлі і шоколадна фабрика"
7. Анна Сьюелл "Чорний Красень"
8. Роберт Льюїс Стівенсон "Острів скарбів"
9. Роальд Даль "ВДВ, або Великий і добрий велетень"
10. Клайв С. Льюїс "Лев, чаклунка і платтяна шафа"

До речі, казки Джоан Роулінг про Гаррі Поттера в першій десятці не виявилось.

Джерело: Краща дитяча книжка за 150 років - "вінні-Пух"! // День. - 2014. - 5 червня. - С. 11.